হ্যারি পটার এন্ড দ্যা প্রিজনার অব আজকাবান মুভিটির বাংলা সাবটাইটেল (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Bangla Subtitle) বানিয়েছেন সাইমন এলেক্স। হ্যারি পটার এন্ড দ্যা প্রিজনার অব আজকাবান মুভিটি পরিচালনা করেছেন আলফোনসো কুয়ারন। এত সুন্দর একটা গল্পের লেখক ছিলেন জে কে রাউলিং। ২০০৪ সালে হ্যারি পটার এন্ড দ্যা প্রিজনার অব আজকাবান মুক্তি পায় । ইন্টারনেট মুভি ডাটাবেজে এখন পর্যন্ত ৪,৯৪,৯৩৩ টি ভোটের মাধ্যেমে ৭.৯ রেটিং প্রাপ্ত হয়েছে মুভিটি। ১৩০ মিলিয়ন বাজেটের হ্যারি পটার এন্ড দ্যা প্রিজনার অব আজকাবান মুভিটি বক্স অফিসে ৭৯৬.৯ মিলিয়ন আয় করে।
যাদুবিদ্যার ফ্যান্টাসি সাহিত্যে বরাবরই বর্বর সভ্যতার বা সময়ের সাপেক্ষে এসেছে, Harry Potter সিরিজে জে.কে রাওলিং প্রথা ভেঙ্গে যাকে স্বাভাবিকতা দিয়েছিলেন। কিন্তু পটারের দুনিয়ার স্থিতিশীলতা যে একদিনে গড়ে ওঠেনি, ডার্ক উইজার্ডদের দাপট সেটা প্রমাণ করে দেয়। তবে ডার্ক উইজার্ডরা ছাড়াও ম্যাজিকাল দুনিয়ার শান্তি-সমৃদ্ধি চুলোয় গিয়ে পোড়া কাঁকরোল হবার আরো বড় ভয় ছিলো— গোটা দুনিয়ার মাগলদের কাছে ম্যাজিকাল লোকজনের অস্তিত্ব ফাঁস হয়ে যাওয়া। ইতিহাস সাক্ষ্য দেয়, মানবসমাজ যখন যা বোঝেনা, তাঁকেই কাঠগড়ায় দাঁড় করিয়ে ফাঁসি দিতে ওস্তাদ।
এটা তো পার্ট- ২ এর সাবটাইটেল
Great