ডগ ডে আফটারনুন মুভিটির বাংলা সাবটাইটেল (Dog Day Afternoon Bangla Subtitle) বানিয়েছেন সাইমন এলেক্স। ডগ ডে আফটারনুন মুভিটি পরিচালনা করেছেন সিডনি লুমেট। বয়েস ইন দ্যা ব্যাংক এর উপর বেস করে বানানো মুভি এটি। ১৯৭৫ সালে ডগ ডে আফটারনুন মুক্তি পায় । ইন্টারনেট মুভি ডাটাবেজে এখন পর্যন্ত ২,১৯,৭৫৯টি ভোটের মাধ্যেমে ৮.০ রেটিং প্রাপ্ত হয়েছে মুভিটি। ১.৮ মিলিয়ন বাজেটের ডগ ডে আফটারনুন মুভিটি বক্স অফিসে ৫০ মিলিয়ন আয় করে।
দুই বন্ধু স্যাল ও স্টিভিকে নিয়ে প্রথমবারের মতো ব্যাংক ডাকাতি করার উদ্দেশ্যে ব্রুকলিন স্যাভিংস ব্যাংকে প্রবেশ করে সনি। কিন্তু ঢুকতে না ঢুকতেই বিপত্তি, স্টিভি নার্ভাস হয়ে যায় এবং সে বলে যে তাকে দিয়ে এ কাজ হবে না। স্টিভিকে ছেড়ে দিতে তাই বাধ্য হয় সনি। এরপর সে আর স্যাল বন্দুক দেখিয়ে পুরো ব্যাংটা নিজেদের নিয়ন্ত্রণে এনে ফেলে। কিন্তু ভোল্টে গিয়ে সনি আবিষ্কার করে যে ব্যাংকের ডেইলি ক্যাশ পিক-আপের পর তারা এসেছে, যার ফলে ভোল্টে এখন মাত্র ১১০০ ডলার বাকি। এমতাবস্থায় সনি ব্যাংকের ট্র্যাভেলার’স চেকগুলো হাতিয়ে নেয় এবং ব্যাংকের রেজিস্টার জ্বালিয়ে ফেলে যাতে চেকগুলো আর ট্রেস করা যায় না। কিন্তু এতেও বিপত্তি, ডাস্টবিনে নিয়ে রেজিস্টার জ্বালানোর ফলে ধোঁয়াটা বিল্ডিং এর বাইরে বের হয়ে যায়। বাইরের মানুষেরা ধোঁয়া দেখে ঠিকই বিপদ আঁচ করে ফেলে এবং মুহুর্তের মধ্যেই পুরো ব্যাংককে ঘিরে ফেলে পুলিশ ও এফবিআই। এরকম একটা অস্বস্তিকর পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য সনি ব্যাংকের মানুষজনকে হোস্টেজ হিসেবে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। এরপর কি হবে তা জানার জন্য মুভিটু দেখতে হবে।