সৈরাট মুভিটির বাংলা সাবটাইটেল (Sairat Bangla Subtitle) বানিয়েছেন জ্যোতির্ময় এস এবং দীপ্ত মন্ডল। সৈরাট মুভিটি পরিচালনা করেছেন নাগরাজ মঞ্জুলে। এত সুন্দর একটা গল্পের লেখক ছিলেন নাগরাজ মঞ্জুলে। ২০১৬ সালে সৈরাটসৈরাট মুক্তি পায় । ইন্টারনেট মুভি ডাটাবেজে এখন পর্যন্ত ৯,৯৭৮ টি ভোটের মাধ্যেমে ৮.৩ রেটিং প্রাপ্ত হয়েছে মুভিটি। ৪ কোটি রুপি বাজেটের সৈরাট মুভিটি বক্স অফিসে ১১০ কোটি রুপি আয় করে।
সত্যিই অসাধারণ একটা মুভি দেখলাম! মূলত মালায়াম/মারাঠি মুভি খুব বেশি একটা দেখা হয় না ডাব জনিত প্রব্লেম এর কারণে কিন্তু এইটার সাবও পেয়ে গেলাম তাই আর হাত ছাড়া করলাম না!কৈশোরের ভালবাসা,সেটা নিয়ে পাগলামি,বন্ধুত্বের সম্পর্ক,উঁচু নিচু জাতের মাঝে ভেদাভেদ আর প্রতিশোধের ভয়াবহতা কিংবা তার রেশ! মূলত এই জিনিস গুলাই হচ্ছে মূল বিষয় বস্তু। শোনতে নিতান্তই সাধারণ মনে হলে সিনেমাগ্রাফিক টা ছিল অসাধারণ আর শেষ সিনটা সত্যিই আমাকে ইমোশনাল করে দিছে!
এতো সুন্দর আর নিখুতভাবে কাজটা তারা করে কিভাবে! এই প্রশ্ন টা বার বার আমার মাথায় ঘুরছে!আর অভিনয় কিংবা কাহিনী নিয়ে আমার কিছুই বলার নাই আমি আবার বলব এক কথায় অসাধারণ!