Vis a vis Bangla Subtitle – ভিসে অ্যা ভিস

ভিসে অ্যা ভিস টিভি সিরিজটির বাংলা সাবটাইটেল (Vis a vis Bangla Subtitle) বানিয়েছেন কয়েকজন অনুবাদকগন যৌথভাবে, তাদের নাম প্রত্যেকজনের করা এপিসোডের উপরে দেওয়া আছে। ভিসে অ্যা ভিস টিভি সিরিজটির ক্রিয়েটর ছিলেন ইভান এসকোবার, এস্টার মার্টিনিজ লোবাটো, আলেক্স পিনা। ভিসে অ্যা ভিস টিভি সিরিজটি তে বিশেষ চরিত্রে অভিনয় করেছেন আলবা ফ্লোরস, মারিয়া ইসাবেল ডাজ লাগো, মার্টা আলেদো। ভিসে অ্যা ভিস সিরিজটি তে মোট সিজনের সংখ্যা ০৪ টি আর এপিসোড সংখ্যা রয়েছে ৪০ টি। এই সিরিজটি আইএমডিবিতে মোট ১৫,২২১ টি ভোট পেয়ে ৮.২/১০ রেটিং পায়। ৯৬% গুগল ব্যবহারকারীর এই টিভি শো-টি ভাল লেগেছে।

টিভি সিরিজ টির বিবরণ

• নামঃ ভিসে অ্যা ভিস
• ক্রিয়েটরঃ ইভান এসকোবার, এস্টার মার্টিনিজ লোবাটো, আলেক্স পিনা
• ধরণঃ ড্রামা, থ্রিলার
• ভাষাঃ স্প্যানিস
• অনুবাদকঃ (যৌথ প্রজেক্ট) সবার নাম তাদের করা এপিসোডের উপরে দেওয়া হয়েছে……
• সময়কালঃ (২০১৫-২০১৯)
• আইএমডিবি রেটিংঃ ৮.২/১০
• আইএমডিবি ভোটঃ ১৫,২২১ টি
• সিজনঃ ০৪ টি
• এপিসোডঃ ৪০ টি

সিজন ০১ সাবটাইটেল

অনুবাদকঃ Sayed Fahmidul Islam

অনুবাদকঃ Raihan Jony

অনুবাদকঃ Sayed Fahmidul Islam

অনুবাদকঃ Sayed Fahmidul Islam

সিজন ০২ সাবটাইটেল

অনুবাদকঃ Tanjed Ahamed

অনুবাদকঃ Minhaz Shahriar